segunda-feira, 5 de outubro de 2015

Do livro ao filme - Perdido em Marte - Opinião


Nome original: The Martian
Diretor: Ridley Scott
Atores: Matt Damon (Mark), Jessica Chastain (Lewis), Michael Peña (Martinez), Sean Bean (Mitch), Jeff Daniels (Teddy)...
Duração: 141 min

Trailer:



Opinião:

Li o livro "O Marciano" (opinião) no ano passado e adorei. Quando soube que iria haver filme fiquei bastante contente. E não fiquei desiludida.

Antes de mais, não percebo a razão de cá em Portugal terem nomeado o filme de "Perdido em Marte". Ora, se o título original é "The Martian" e o livro já traduzido ficou com o nome de "O Marciano", porque não manter este nome? Mas pronto, é só um pormenor.

Vocês já devem saber que eu sou um bocadinho picuinhas com as adaptações de livros. Mas acho que esta foi muito bem conseguida. Claro que o livro tem muito mais conteúdo e é tudo meticulosamente explicado, mas acho que estiveram bem na adaptação. O essencial está todo lá.

Gostei bastante dos cenários e da parte sonora do filme (não sei o termo correto, desculpem a minha ignorância). Também gostei do facto de terem dado um bom destaque ao que se passava na Terra. Quanto ao desempenho do Matt Damon, bem, acho que esteve bastante bem, conseguiu passar a personalidade incrível de Mark, fazendo-nos rir várias vezes, tal como no livro.

No entanto, é de notar que há algumas partes mais paradas, como seria de esperar, já que ele está sozinho em Marte. Mas tem também momentos de ação claro está.

Gostei bastante do filme. Recomendo vivamente!

8 comentários:

  1. Olá,

    Tenho mesmo que ler o livro e depois ver o filme e logo num genero que já tenho bastantes saudades :)

    Bjs e boas leituras

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Fiacha
      Se é um género que gostas, acho que tens mesmo de ler :)
      Beijinhos e boas leituras

      Eliminar
  2. Olá,
    Confesso que o livro nunca me tinha despertado grande interesse até ver o trailer do filme que promete ser muito bom, talvez venha a ler este livro no futuro, mas para já não. :)
    Contudo, gostei da tua opinião e também detesto quando as traduções dos títulos sofrem alterações desse tipo, mas enfim, já começamos a habituar-nos a isso cá em Portugal.
    Beijinhos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá
      Não sou grande fã do género mas este surpreendeu-me.
      É verdade, é em livros, em filmes, enfim.
      Beijinhos e boas leituras

      Eliminar
  3. Olá Sara,
    Tenho curiosidade no filme mas primeiro quero ler o livro =P
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  4. Olá Sara,
    Ainda não li o livro que está na base do filme, mas quando o ler quero muito ver o filme;)
    Beijinhos e boas leituras.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Carla
      Acho que vais gostar quando leres e vires :)
      Beijinhos e boas leituras

      Eliminar